Rozhovor s Miss Kittin

Jaký byl pro tebe rok 2004?

Jako bych se koupala v bublinkách!

Kdo tě nejvíce ovlivnil? Proč sis zvolila zrovna electro?

Neovlivnil mě nikdo. Hackera ovlivnili víc než mě. Mou největší inspirací byly ravy, začátek 90. let, první vydání Warp apod. A samozřejmě můj každodenní život, přátelé a věci, které mě denodenně obklopují. Electro? Protože v 95 nebylo možné dělat lepší techno než Jeff Mills. Existoval chlápek, Dopplereffekt, mysleli jsme, že bychom se mohli vysmívat jednoduché hudbě tak jako on.

Jaký máš názor na klasifikaci electroclashe a máš vztah ke klasickému electru?

Electroclash? Je divné že lidé pořád používají toto označení. Je mi jedno, jestli mě lidé nějak hodnotí, je mi jedno, co lidi říkají, nepřestanu dělat věci, které dělat chci. Rozhodně se zajímám o klasické electro a nikdo o tom nepochybuje. To je to pravé. Aux 88, Drexciya, nebo starý dobrý Kraftwerk. Je to klasika, je to temné, je to nadčasové. Electroclash má umělou příchuť. Ale to je jedno, koho to zajímá.

Pracuješ teď na novém albu nebo tracku?

Ne. Teď mám právo být líná.

Kdo je v současnosti největší zneuznaný producent?

Dopplereffekt.

Je technologie přítel nebo nepřítel?

Přítel kterého není radno zneužívat. Jako drogy.

Má pro tebe DJing stále stejné kouzlo, nebo snad stále větší?

Pořád stejné. Je zvláštní, že se na to ptáš. Právě minulou sobotu jsem o tom přemýšlela, když jsem hrála v Panorama Baru v Berlíně. Bylo to fakt šílené, řekla jsem si, že je fakt supr, že to cítím pořád stejně. Ty chvíle, kdy všechno je tak skvělé, až se chce umřít!

Co musí track mít, aby byl podle tebe dobrý?

Nevím, ale musí mě překvapit, rozesmát, nebo rozplakat, uvést mě do určitého rozpoložení.

Co myslíš že budeš dělat a hrát tak za deset let?

Nechci to vědět. Překvapení!

Kdyby ses mohla vrátit na začátek své kariéry, co bys udělala jinak?

Vůbec nic, vážně. Všechno mělo smysl. No možná bych si o trochu dřív najala právníka. Hahaha!

Myslíš si, že hudbou vyjadřuješ své emoce, nebo je vyjadřuješ prostřednictvím jiných forem umění?

Všemi druhy a pořád. Vaření, řízení, všechno může být kreativní. Mimochodem, kdybych dokázala vyjádřit všechny své emoce, neměla bych už přece co říct! Snažím se vždycky vyjádřit lépe než předtím. V daném momentě o tom ale nepřemýšlím. Není to zas tak intelektuální proces, je to spontánnější, než si myslíš.

Jakou radu bys dala někomu, kdo se snaží prosadit v taneční hudbě?

Žádná rada je ta nejlepší.

Mnoho lidí věří, že hudba je nejdůležitější věc na světě - ovlivňuje lidi tisíci způsoby, může přinést mír ale i způsobit válku, spory atd. Věříš tomu? Kde si myslíš, že bys byla, kdyby ses nezačla věnovat taneční hudbě?

Ha ha ha! Nemyslím si, že hudba je nejdůležitější věc na světě. My jsme tou nejdůležitější věcí v našem životě. Lidé na to zapomínají. Řekla bych, že si spíš hudba našla mě než naopak a musí tudíž dobře vědět co dělá!

Tohle je tvoje první hraní v České Republice. Slyšela jsi o ní a navštívila jsi ji už dříve? Třeba jen tak na dovolené?

Hrála jsem tam už dávno na velké party v parkovišti pod Operou... bylo to dobře zorganizované, ale nelíbila se mi hudba ostatních DJů. Většina z nich byla z komerční anglické scény, pokud si dobře pamatuju. La-Di-Du znám docela dlouho, asi jsme začínaly ve stejnou dobu.

Techno.cz tě zve na drink, co si dáš?

Teď zrovna vodu. Minulý týden jsem měla příšernou kocovinu.

Jaký největší šmejd sis kdy koupila? (hardware, software, auto atd.)

Pravděpodobně oblečení a boty... jako každá holka. Když začneš vydělávat peníze, řeknu ti, utratíš to všechno za oblečení a boty. Teď už jsem se ale docela umoudřila. Obecně bych řekla, že jsem teď méně materialistická.

Jaký by byl tvůj vysněný line-up?

Těžko říct... no já nevím... rozhodně by tam byl Laurent Garnier, když ještě hrál dobře. Ale zbytek, fakt nevím. Možná KLF live.

A nakonec, co bys chtěla vzkázat svému českému publiku?

Že jsem připravena!